[讀]厭世機器人Ｉ：系統異常自救指南

書名：厭世機器人Ｉ：系統異常自救指南

作者： 瑪莎．威爾斯  

譯者：翁雅如

老實說這本小說的譯文屬於讓我看得有點吃力的類型，也或許原文就是這種風格。總之我很常看著看著就被小說句子卡一下而不想看，過段時間才又撿回來。

故事在說一個駭了自己系統的機器人偽裝成沒被駭的狀態，繼續一邊社畜一邊狂追劇一邊觀察人類，卻因為屢次被牽扯進人類的事情（陰謀）而東奔西走，而且無法自制地還是去保護人類，流露出「人性」的一面。原本的故事應該是短篇單元，中文版將2個單元收在一起，但作者還是有把故事劇情串在一起。

我看的時候就在想，這樣「似乎具備人性」的機器人可以算是新的生命物種嗎？劇情裡讓機器人去破壞跟自己同型號或者其他機器人時，「它不願意去想對方是不是跟它一樣可以這樣思考」，那真的很像在殺同類——就跟人為了保命而被迫殺人一樣有像是道德上的自我譴責感。這樣的反思真的很有趣。

第2單元的「王艦」才是真正的外掛，機器人都到陸地上了，那個大船艦的AI居然還有辦法幫助在地面上的機器人，我只想問：類似這樣彷彿有人性的AI是很多嗎！都悄悄偽裝成「我就只是個AI」？？？越想越可怕欸哈哈哈哈！

機器人最愛看的長篇連續劇中文譯作「明月避難所之風起雲湧」，整本譯文讓我覺得「哇塞」的大概就是這個吧，反而很想看這連續劇到底在演什麼XD